1
00:00:29,625 --> 00:00:31,207
Благодаря за преместването.

2
00:00:31,208 --> 00:00:33,083
Представям се по-добре
без публика.

3
00:00:39,500 --> 00:00:42,125
Мислехте си какво, а
малка безпомощна студентка преди лягане?

4
00:00:56,375 --> 00:00:59,582
много добре знаеш,
ядеш толкова късно...

5
00:00:59,583 --> 00:01:01,499
Ще получиш
стомашни киселини.

6
00:01:01,500 --> 00:01:04,041
Разбра ли? Киселини?

7
00:01:06,041 --> 00:01:08,457
Това ли е?

8
00:01:08,458 --> 00:01:11,457
Това ли е всичко, което получавам?

9
00:01:11,458 --> 00:01:13,457
Един куц вамп

10
00:01:13,458 --> 00:01:17,541
без да оценявам моята
старателно обмислени каламбури.

11
00:01:17,542 --> 00:01:21,707
Не мисля, че силите на
тъмнината дори се опитват.

12
00:01:21,708 --> 00:01:25,374
Искам да кажа, че бихте могли да направите
малко усилия тук, разбираш ли?

13
00:01:25,375 --> 00:01:28,125
дай ми нещо
да работим с.

14
00:01:32,917 --> 00:01:35,374
Пази си устата,
малко момиченце.

15
00:01:35,375 --> 00:01:39,416
Трябва да знаете по-добре от
да изкушава съдбата по този начин

16
00:01:39,417 --> 00:01:41,749
защото голямото лошо
се върна,

17
00:01:41,750 --> 00:01:43,416
и този път е...

18
00:01:43,417 --> 00:01:44,999
Ъррх!

19
00:01:45,000 --> 00:01:47,708
Аааааа!

20
00:02:50,834 --> 00:02:53,124
Бронзът е по-забавен
тази година, нали?

21
00:02:53,125 --> 00:02:56,082
Заради злорадството
само фактор, нали знаеш?

22
00:02:56,083 --> 00:02:57,707
Всички сме за
колеж сега.

23
00:02:57,708 --> 00:02:59,249
Имаме опияняващи
дискурс.

24
00:02:59,250 --> 00:03:02,208
да Нощи без вечерен час на
мама и поп бавачка.

25
00:03:02,209 --> 00:03:05,583
Coed запознанства перспективи, които намират
градски секси и опасни.

26
00:03:07,917 --> 00:03:10,416
Какво, мога да мечтая.

27
00:03:10,417 --> 00:03:13,208
вярно Така че, ако колеж
е толкова страхотно,

28
00:03:13,209 --> 00:03:15,165
какво правим тук
и защо е по-забавно?

29
00:03:15,166 --> 00:03:17,624
Защото бронзът
е хубаво и познато.

30
00:03:17,625 --> 00:03:19,582
Това е като
голямо удобно одеало.

31
00:03:19,583 --> 00:03:22,707
Бях с впечатление, че
Бях твоето голямо удобно бланка.

32
00:03:22,708 --> 00:03:25,165
О, ти си мой,
моето лице празно.

33
00:03:25,166 --> 00:03:27,707
Това е празното ми място.

34
00:03:27,708 --> 00:03:30,290
Знаеш ли, с всички
шокът от новото,

35
00:03:30,291 --> 00:03:32,541
хубаво е да имаш едно място
към които можете да се върнете

36
00:03:32,542 --> 00:03:34,499
където всичко е
предсказуем.

37
00:03:34,500 --> 00:03:36,040
здравей

38
00:03:36,041 --> 00:03:37,165
Джайлс, проблеми?

39
00:03:37,166 --> 00:03:38,707
О, не, Бъфи.
Не ставай.

40
00:03:38,708 --> 00:03:39,958
Не. Нищо подобно.

41
00:03:39,959 --> 00:03:42,582
Не, аз просто, нали знаеш,
Мислех да се отбия.

42
00:03:42,583 --> 00:03:45,875
Някой лате?
На мен?

43
00:03:48,667 --> 00:03:50,792
Толкова за вашата предсказуемост
празна теория, уил.

44
00:03:54,083 --> 00:03:55,083
съжалявам

45
00:03:57,792 --> 00:03:58,958
Страхотно.

46
00:03:58,959 --> 00:04:01,291
Е, оттогава минаха години
Бил съм на концерт.

47
00:04:04,583 --> 00:04:06,874
Е, не гледай така.

48
00:04:06,875 --> 00:04:09,624
Аз съм... Аз съм... Аз съм долу
с новата музика.

49
00:04:09,625 --> 00:04:12,082
И имам албумите
за да го докажа.

50
00:04:12,083 --> 00:04:14,082
Да, но е твое
авангардни 8-писти

51
00:04:14,083 --> 00:04:15,290
които те държат
пред сцената.

52
00:04:15,291 --> 00:04:16,874
Не се присмивайте, банда.

53
00:04:16,875 --> 00:04:18,082
Виждал съм тези на Джайлс
колекция.

54
00:04:18,083 --> 00:04:19,083
Той беше животно
в неговия ден.

55
00:04:19,084 --> 00:04:20,249
благодаря

56
00:04:20,250 --> 00:04:21,707
Хей, защо не?

57
00:04:21,708 --> 00:04:25,082
Ако камъните все още могат да се запазят
търкаляне, защо не може Джайлс?

58
00:04:25,083 --> 00:04:26,457
точно така

59
00:04:26,458 --> 00:04:28,666
Мисля, че е смело
че си тук.

60
00:04:28,667 --> 00:04:30,207
Е, благодаря на всички.

61
00:04:30,208 --> 00:04:32,290
Ти ме накара да се почувствам
точно у дома.

62
00:04:32,291 --> 00:04:34,708
Домът не е ли това празно място
опитваш се да избягаш?

63
00:04:38,959 --> 00:04:43,499
♪ Потопи пръст в мен ♪

64
00:04:43,500 --> 00:04:46,040
♪ Губи още една дума... ♪

65
00:04:46,041 --> 00:04:47,249
О, да.

66
00:04:47,250 --> 00:04:48,499
Veruca играе тази вечер.

67
00:04:48,500 --> 00:04:50,458
да Всяка сряда.
казах ти

68
00:04:52,166 --> 00:04:55,749
♪ Нека те разсейвам ♪

69
00:04:55,750 --> 00:04:59,834
♪ Нека бъда мечта ♪

70
00:05:02,834 --> 00:05:04,749
И така, Оз, какво ще кажете за това
динго?

71
00:05:04,750 --> 00:05:05,870
Кога сте момчета
пак тук?

72
00:05:07,542 --> 00:05:08,792
О, ставаме следващия петък.

73
00:05:12,583 --> 00:05:16,374
♪ Потопи пръст в мен ♪

74
00:05:16,375 --> 00:05:18,667
те са добри,
не са ли

75
00:05:20,209 --> 00:05:21,458
Нищо специално.

76
00:05:23,041 --> 00:05:25,040
да Тя е quelle Фиона.

77
00:05:25,041 --> 00:05:26,541
Color me bored.

78
00:05:26,542 --> 00:05:29,165
наистина ли Мисля, че тя е
доста забележително.

79
00:05:29,166 --> 00:05:31,500
Такова присъствие за
някой на нейната възраст.

80
00:05:35,667 --> 00:05:41,165
♪ Усещам как се извиваш
Усещам как се гърчиш ♪

81
00:05:41,166 --> 00:05:46,542
♪ Защото ти си с мен ♪♪

82
00:05:56,583 --> 00:05:57,666
Мм...

83
00:05:57,667 --> 00:05:59,583
Влязло е
пясъкоструйката.

84
00:06:04,000 --> 00:06:05,166
ъъ...

85
00:06:07,542 --> 00:06:09,625
Какво има в пясъкоструйката,
Уил?

86
00:06:14,875 --> 00:06:16,499
Това е мечта.

87
00:06:16,500 --> 00:06:18,708
Върни се при мен.

88
00:06:20,500 --> 00:06:24,374
Ммм... Хмм...

89
00:06:24,375 --> 00:06:27,209
Всички Близнаци до
малиновите шапки.

90
00:06:28,542 --> 00:06:30,457
Сега се преструваш.

91
00:06:30,458 --> 00:06:31,583
не съм

92
00:06:33,417 --> 00:06:35,875
Само малко.

93
00:06:40,458 --> 00:06:41,749
сутрин.

94
00:06:41,750 --> 00:06:43,833
сутрин.

95
00:06:43,834 --> 00:06:45,541
Лош сън?

96
00:06:45,542 --> 00:06:47,457
предполагам.

97
00:06:47,458 --> 00:06:51,707
Но частта от събуждането
компенсира го.

98
00:06:51,708 --> 00:06:54,833
Винаги е толкова натоварено
там вътре.

99
00:06:54,834 --> 00:06:57,874
Не винаги.

100
00:06:57,875 --> 00:07:02,040
Няколко неща ме затвориха
мозъка напълно.

101
00:07:02,041 --> 00:07:04,875
Всичко, което мога
да ти помогна с?

102
00:07:09,208 --> 00:07:11,582
Трябва да отида в час
точно сега,

103
00:07:11,583 --> 00:07:13,833
но тази вечер
със сигурност.

104
00:07:13,834 --> 00:07:16,499
аз не знам
за тази вечер,

105
00:07:16,500 --> 00:07:19,124
освен ако екстремният Джери
Погледът на Гарсия те възбужда.

106
00:07:19,125 --> 00:07:20,707
а?

107
00:07:20,708 --> 00:07:22,582
Предната вечер
пълната луна.

108
00:07:22,583 --> 00:07:24,624
О, така е.

109
00:07:24,625 --> 00:07:26,666
И аз имам нещо.

110
00:07:26,667 --> 00:07:30,207
Има тази група Wicca
кампуса, който исках да проверя.

111
00:07:30,208 --> 00:07:34,582
Имат ориентация по
3-те нощи ти си вълк.

112
00:07:34,583 --> 00:07:36,499
И вероятно е така
пълна глупост, но...

113
00:07:36,500 --> 00:07:37,582
Не, върви.

114
00:07:37,583 --> 00:07:39,332
Покажете им как се прави.

115
00:07:39,333 --> 00:07:40,707
сигурен ли си

116
00:07:40,708 --> 00:07:43,124
Вие можете
заключи се?

117
00:07:43,125 --> 00:07:44,666
Това е само
този един месец.

118
00:07:44,667 --> 00:07:46,999
След ориентиране те
срещат се в различни вечери.

119
00:07:47,000 --> 00:07:48,500
ще се оправя

120
00:07:50,333 --> 00:07:51,416
окей

121
00:07:51,417 --> 00:07:53,624
Докато
нямаш нищо против.

122
00:07:53,625 --> 00:07:57,500
Единственото нещо, което имам против, е да бъда
далеч от вас за 3 нощувки.

123
00:08:11,708 --> 00:08:13,457
Г-жа Самърс...

124
00:08:13,458 --> 00:08:16,499
Искам да се подготвиш да водиш
дискусионна група следващия клас

125
00:08:16,500 --> 00:08:17,791
по хартиената тема.

126
00:08:17,792 --> 00:08:19,165
Това беше умна работа.

127
00:08:19,166 --> 00:08:21,165
какво трябва да направя

128
00:08:21,166 --> 00:08:22,541
Ако имате
всякакви въпроси,

129
00:08:22,542 --> 00:08:25,250
възпитай ги
с един от t.A.S.

130
00:08:30,583 --> 00:08:32,375
ти добре ли си
Как се справи?

131
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Това е добре

132
00:08:35,001 --> 00:08:37,499
Искам да кажа, това е
отлично.

133
00:08:37,500 --> 00:08:39,457
Ти се справи по-добре
отколкото мен.

134
00:08:39,458 --> 00:08:41,707
Това е толкова несправедливо!

135
00:08:41,708 --> 00:08:45,457
Ти ме накара да ревнувам
от вас академично.

136
00:08:45,458 --> 00:08:47,624
Бъфи!

137
00:08:47,625 --> 00:08:49,749
аз знам
можеш ли да повярваш

138
00:08:49,750 --> 00:08:52,082
уау предполагам
професор Уолш

139
00:08:52,083 --> 00:08:54,165
не е толкова зловещо
все пак.

140
00:08:54,166 --> 00:08:56,666
И тя иска аз да водя
дискусионна група следващия час.

141
00:08:56,667 --> 00:08:59,249
Това означава повече работа,
нали?

142
00:08:59,250 --> 00:09:01,999
Не трябваше ли да има
по-добра система за възнаграждение?

143
00:09:02,000 --> 00:09:05,999
Знаеш ли, като бисквитка или играчка
изненада като на зъболекар?

144
00:09:06,000 --> 00:09:08,791
Тя иска ти да водиш
дискусионна група?

145
00:09:08,792 --> 00:09:11,124
окей Пак ревнив.

146
00:09:11,125 --> 00:09:13,541
Ревнувам, ревнувам...
окей върнах се

147
00:09:13,542 --> 00:09:15,541
Хей, срещам се с Оз
в кафенето.

148
00:09:15,542 --> 00:09:17,124
искаш ли да дойдеш

149
00:09:17,125 --> 00:09:19,874
Ще ти купя това
празнична бисквитка.

150
00:09:19,875 --> 00:09:21,499
страхотно аз съм t.a. Обвързани
точно сега,

151
00:09:21,500 --> 00:09:23,374
и тогава ще наваксам
с вас момчета.

152
00:09:23,375 --> 00:09:24,375
Готино.

153
00:09:35,625 --> 00:09:37,791
какво ще правиш
да седна на земята?

154
00:09:37,792 --> 00:09:40,249
Приятелката ми идва.

155
00:09:40,250 --> 00:09:42,125
Има място.

156
00:09:50,625 --> 00:09:51,707
Голям обяд?

157
00:09:51,708 --> 00:09:54,374
обичам да ям.

158
00:09:54,375 --> 00:09:56,916
Мразя мацки, които са като,
"има ли дресинг върху него?"

159
00:09:56,917 --> 00:09:59,209
Съгласен.

160
00:10:00,583 --> 00:10:02,916
Вие момчета бяхте стегнати
снощи.

161
00:10:02,917 --> 00:10:04,791
предполагам. Комплектът
започват да се събират,

162
00:10:04,792 --> 00:10:06,082
но усилвателите
все още ми звучи мръсно.

163
00:10:06,083 --> 00:10:08,041
какво използваш
50 или 120?

164
00:10:17,083 --> 00:10:18,416
хей

165
00:10:18,417 --> 00:10:20,207
хей

166
00:10:20,208 --> 00:10:21,749
хей

167
00:10:21,750 --> 00:10:23,583
Искаш ли да седнем?

168
00:10:35,208 --> 00:10:37,124
Така че трябва да използвате 50.

169
00:10:37,125 --> 00:10:39,541
И синьо вуду,
не е най-добрият ти залог,

170
00:10:39,542 --> 00:10:40,707
освен ако не копаете
изкривяването.

171
00:10:40,708 --> 00:10:42,457
Говорене за музика, а?

172
00:10:42,458 --> 00:10:46,374
Готино. Обичам да слушам
oz говорим за бизнеса.

173
00:10:46,375 --> 00:10:48,999
Какво харесваш пак?
Знам, че ми каза.

174
00:10:49,000 --> 00:10:50,332
Има няколко добри.

175
00:10:50,333 --> 00:10:51,833
Джонсън мили...

176
00:10:51,834 --> 00:10:53,082
Номер едно е червената кост.

177
00:10:53,083 --> 00:10:54,916
Номер едно? Не, трябва
отидете с хрътка куче.

178
00:10:54,917 --> 00:10:57,833
Аз също.
Това е страхотна песен.

179
00:10:57,834 --> 00:10:59,874
Искам да кажа, Елвис,
какъв човек.

180
00:10:59,875 --> 00:11:01,582
Голям фен ли си на Елвис?

181
00:11:01,583 --> 00:11:02,916
Най-големият.

182
00:11:02,917 --> 00:11:05,332
Е, имам предвид, след това
динго, разбира се.

183
00:11:05,333 --> 00:11:07,833
Ние всъщност сме
говорещи усилватели.

184
00:11:07,834 --> 00:11:09,332
Но е лесно
да се объркам,

185
00:11:09,333 --> 00:11:10,916
имената, които им дават.

186
00:11:10,917 --> 00:11:12,041
о ха ха

187
00:11:17,583 --> 00:11:19,082
Знаеш ли, трябва да се освободя.

188
00:11:19,083 --> 00:11:21,375
Хм, ще ти се обадя по-късно.

189
00:11:33,583 --> 00:11:35,458
И аз трябва да отида.

190
00:11:37,083 --> 00:11:38,166
Добра риза.

191
00:11:43,583 --> 00:11:45,499
Вижте бързите изходи.

192
00:11:45,500 --> 00:11:47,124
аз ли бях

193
00:11:47,125 --> 00:11:48,624
аз

194
00:11:48,625 --> 00:11:50,874
аз не говоря
музикант.

195
00:11:50,875 --> 00:11:52,916
Как така
ти не ми каза

196
00:11:52,917 --> 00:11:56,207
Изглеждам като луд рожден ден
торта в тази риза?

197
00:11:56,208 --> 00:11:57,624
помислих си
това беше целта.

198
00:11:57,625 --> 00:11:59,707
Той мисли, че тя е секси.

199
00:11:59,708 --> 00:12:04,541
Той получава това зачервено нещо
става зад ушите му.

200
00:12:04,542 --> 00:12:06,582
Това е само за мен.

201
00:12:06,583 --> 00:12:08,249
Това не означава нищо.

202
00:12:08,250 --> 00:12:10,582
Така че Оуз се отписва
друго момиче.

203
00:12:10,583 --> 00:12:12,040
той те обича

204
00:12:12,041 --> 00:12:13,208
аз знам

205
00:12:13,209 --> 00:12:14,416
Аз... знам.

206
00:12:14,417 --> 00:12:16,749
И не искам да бъда
вида на момичето

207
00:12:16,750 --> 00:12:20,332
който откача всеки път, когато ми
гаджето забелязва някой друг.

208
00:12:20,333 --> 00:12:24,332
Искам да кажа, имам грешни чувства
за други момчета понякога,

209
00:12:24,333 --> 00:12:28,374
но се чувствам виновен,
и аз бичувам и наказвам.

210
00:12:28,375 --> 00:12:29,749
точно така

211
00:12:29,750 --> 00:12:32,749
Сигурен съм, че Оуз бие камшик
и наказва себе си.

212
00:12:32,750 --> 00:12:35,249
Това звучи грешно
още преди да свърша.

213
00:12:35,250 --> 00:12:38,457
Виж, обещавам ти,

214
00:12:38,458 --> 00:12:40,791
след няколко дни е
ще бъде като "верука кой?"

215
00:12:40,792 --> 00:12:42,249
мислиш ли

216
00:12:42,250 --> 00:12:44,707
Абсолютно.

217
00:12:44,708 --> 00:12:46,833
Оз просто не е този тип
да се отклонявам.

218
00:12:46,834 --> 00:12:49,124
Във всеки случай не тази вечер.

219
00:12:49,125 --> 00:12:51,208
Той ще бъде заключен
в клетка.

220
00:13:37,583 --> 00:13:38,708
здравей

221
00:13:46,500 --> 00:13:47,583
Грраах!

222
00:14:03,291 --> 00:14:04,458
О, боже.

223
00:14:49,542 --> 00:14:51,375
сутрин.

224
00:15:03,667 --> 00:15:05,916
Това беше, хм...

225
00:15:05,917 --> 00:15:07,625
Някоя нощ.

226
00:15:10,209 --> 00:15:12,499
Така изглежда.

227
00:15:12,500 --> 00:15:13,707
вярно

228
00:15:13,708 --> 00:15:15,000
Не помниш.

229
00:15:16,834 --> 00:15:18,499
Това е така
в началото,

230
00:15:18,500 --> 00:15:21,666
но след това малки парченца
ще започне да се връща при вас.

231
00:15:21,667 --> 00:15:23,207
Значи ти си...

232
00:15:23,208 --> 00:15:24,416
Група върколак.

233
00:15:24,417 --> 00:15:28,040
Никой друг
прави го вместо мен.

234
00:15:28,041 --> 00:15:29,499
какво?

235
00:15:29,500 --> 00:15:30,750
Шегувам се.

236
00:15:32,417 --> 00:15:34,250
Знаеш какъв съм.

237
00:15:37,417 --> 00:15:41,125
Познавате от
за първи път ме видя.

238
00:15:43,959 --> 00:15:45,916
Сега ти...

239
00:15:45,917 --> 00:15:48,749
Трябва... Да се отпуснете.

240
00:15:48,750 --> 00:15:50,000
Няма възможност.

241
00:15:55,041 --> 00:15:58,250
И така, какво правите
искате да направите?

242
00:16:01,250 --> 00:16:02,999
Господи!

243
00:16:03,000 --> 00:16:08,040
Децата в това общежитие имат нужда
мода 101 в голям смисъл.

244
00:16:08,041 --> 00:16:12,207
Или можем да започнем
точно тук у дома.

245
00:16:12,208 --> 00:16:15,040
Без изявление.

246
00:16:15,041 --> 00:16:17,541
Просто искам да се върна
до моето място,

247
00:16:17,542 --> 00:16:18,874
разберем защо ние
излязохме от нашите клетки.

248
00:16:18,875 --> 00:16:20,417
Имаш ли клетка?

249
00:16:22,125 --> 00:16:23,249
не ти ли

250
00:16:23,250 --> 00:16:24,416
Ами да.

251
00:16:24,417 --> 00:16:26,207
Има малко колело
с пластмасова топка

252
00:16:26,208 --> 00:16:30,082
и малко сладко звънче
в него.

253
00:16:30,083 --> 00:16:32,707
Господи! Някой е опитомен
по дяволите

254
00:16:32,708 --> 00:16:34,040
Това е мой избор.

255
00:16:34,041 --> 00:16:35,791
Не искам да нараня никого.

256
00:16:35,792 --> 00:16:37,541
може би

257
00:16:37,542 --> 00:16:40,332
Или може би просто не искате
признай какво ти се е случило.

258
00:16:40,333 --> 00:16:43,124
Може би просто искате да се преструвате
все едно си обикновен човек.

259
00:16:43,125 --> 00:16:44,958
Е, аз съм.

260
00:16:44,959 --> 00:16:47,165
Аз съм само вълк
3 нощувки в месеца.

261
00:16:47,166 --> 00:16:49,541
Или ти си вълкът
през цялото време

262
00:16:49,542 --> 00:16:51,624
и това човешко лице
е само твоята маскировка.

263
00:16:51,625 --> 00:16:53,374
Мислиш ли някога
за това, Оз?

264
00:16:53,375 --> 00:16:55,666
аз отивам
Трябва да проверя хартията,

265
00:16:55,667 --> 00:16:57,249
вижте дали сме направили щети
снощи.

266
00:16:57,250 --> 00:16:58,583
О, ние го направихме.

267
00:17:00,625 --> 00:17:03,040
Но само един към друг.

268
00:17:03,041 --> 00:17:06,417
Познавам част от теб
помни това.

269
00:17:08,166 --> 00:17:10,166
Не е необходимо
пълнолуние.

270
00:17:10,167 --> 00:17:12,624
Можем... да го направим отново

271
00:17:12,625 --> 00:17:13,625
точно тук.

272
00:17:19,041 --> 00:17:21,040
Ние няма да го направим.

273
00:17:21,041 --> 00:17:22,916
Това свършва...

274
00:17:22,917 --> 00:17:24,082
точно сега

275
00:17:24,083 --> 00:17:26,124
Мога да ти помогна, Оз.

276
00:17:26,125 --> 00:17:28,165
страхуваш се
И аз бях.

277
00:17:28,166 --> 00:17:29,874
Но тогава
Приех го.

278
00:17:29,875 --> 00:17:32,040
Животното...
Това е мощно.

279
00:17:32,041 --> 00:17:34,791
Вътре в мен
през цялото време.

280
00:17:34,792 --> 00:17:38,124
Скоро просто започваш да чувстваш
съжалявам за всички останали

281
00:17:38,125 --> 00:17:41,375
защото не знаят какво е
искаме да сме живи като нас.

282
00:17:42,792 --> 00:17:44,500
Като безплатно.

283
00:17:49,083 --> 00:17:50,667
Свободен да убива хора?

284
00:17:52,375 --> 00:17:54,040
няма да го направя

285
00:17:54,041 --> 00:17:55,625
Не трябва.

286
00:17:57,291 --> 00:17:58,625
ти не разбираш

287
00:18:00,166 --> 00:18:01,791
Но ще го направите.

288
00:18:01,792 --> 00:18:04,707
Ще видиш това
принадлежим заедно.

289
00:18:04,708 --> 00:18:07,707
не

290
00:18:07,708 --> 00:18:10,041
Знам къде ми е мястото.

291
00:18:15,375 --> 00:18:16,834
Ще се видим довечера.

292
00:18:18,333 --> 00:18:20,999
Две от тях.
Беше невероятно.

293
00:18:21,000 --> 00:18:23,666
Фактът, че оцелях
изобщо е чудо.

294
00:18:23,667 --> 00:18:26,208
извинете ме
Г-жо Уолш?

295
00:18:26,209 --> 00:18:28,707
Надявам се да внимаваш, когато
разходка из кампуса след свечеряване.

296
00:18:28,708 --> 00:18:30,749
Нападнаха ме диви кучета
снощи.

297
00:18:30,750 --> 00:18:32,499
Диви кучета?
Две от тях.

298
00:18:32,500 --> 00:18:34,040
Най-големите неща
някога съм виждал.

299
00:18:34,041 --> 00:18:35,624
Първият беше...

300
00:18:35,625 --> 00:18:37,290
Е, за момент,
Мислех, че е горила.

301
00:18:37,291 --> 00:18:39,207
Имахте ли
въпрос, Бъфи?

302
00:18:39,208 --> 00:18:40,999
не

303
00:18:41,000 --> 00:18:42,249
Не, просто бях...

304
00:18:42,250 --> 00:18:43,874
Казвам здравей.

305
00:18:43,875 --> 00:18:45,917
Добре. Ще се видим в час.

306
00:18:54,375 --> 00:18:55,625
да

307
00:18:58,333 --> 00:18:59,333
хей

308
00:18:59,333 --> 00:19:00,333
хей

309
00:19:01,834 --> 00:19:03,207
Нов облик.

310
00:19:03,208 --> 00:19:04,792
Вие също.

311
00:19:06,166 --> 00:19:08,166
о ъъ...

312
00:19:08,167 --> 00:19:10,500
Ден за пране
някак дойде и си отиде.

313
00:19:19,792 --> 00:19:21,332
Хей...

314
00:19:21,333 --> 00:19:24,165
Съжалявам, ако съм бил странен
вчера

315
00:19:24,166 --> 00:19:26,207
с теб и верука.

316
00:19:26,208 --> 00:19:28,708
Не забелязах
нещо.

317
00:19:30,209 --> 00:19:31,582
наистина ли

318
00:19:31,583 --> 00:19:35,666
Защото се чувствах размаян.

319
00:19:35,667 --> 00:19:38,457
не

320
00:19:38,458 --> 00:19:41,165
о добре

321
00:19:41,166 --> 00:19:45,332
Предполагам, че бях само аз
безпокойство отново за нищо.

322
00:19:45,333 --> 00:19:50,542
Аз и моята заета глава винаги
мислене, мислене, мислене.

323
00:19:52,834 --> 00:19:54,916
Е, сега можете да спрете.

324
00:19:54,917 --> 00:19:57,207
всичко е наред

325
00:19:57,208 --> 00:20:01,124
Може би бихте могли
помогнете ми... Спри.

326
00:20:01,125 --> 00:20:06,875
Наистина, наистина бих бил благодарен
всичко, което можете да направите.

327
00:20:17,000 --> 00:20:18,416
какво?

328
00:20:18,417 --> 00:20:19,542
какво не е наред

329
00:20:20,959 --> 00:20:23,000
Ъъъ... Съжалявам. аз...

330
00:20:26,166 --> 00:20:27,707
не искаш ли

331
00:20:27,708 --> 00:20:29,499
Не е това. Аз го правя.

332
00:20:29,500 --> 00:20:31,582
аз просто...

333
00:20:31,583 --> 00:20:35,332
не спах,
предполагам.

334
00:20:35,333 --> 00:20:37,499
Наистина съм разбит.

335
00:20:37,500 --> 00:20:40,040
вярно

336
00:20:40,041 --> 00:20:42,541
Натоварена вълча нощ.

337
00:20:42,542 --> 00:20:44,040
разбирам го

338
00:20:44,041 --> 00:20:47,124
Всичко е наред.

339
00:20:47,125 --> 00:20:48,958
Уилоу,
не е нужно да...

340
00:20:48,959 --> 00:20:50,332
Не, аз... би трябвало.

341
00:20:50,333 --> 00:20:53,040
нямам много време

342
00:20:53,041 --> 00:20:54,834
Ще се видим по-късно.

343
00:21:00,458 --> 00:21:03,416
Договор, подписан през 1648 г., който приключи
тридесетгодишната война?

344
00:21:03,417 --> 00:21:05,416
Вестфалски мир.

345
00:21:05,417 --> 00:21:07,208
А, Ялта?

346
00:21:07,209 --> 00:21:07,875
О, глупак такъв.

347
00:21:07,876 --> 00:21:09,374
Това е неправилно.

348
00:21:09,375 --> 00:21:11,417
Този комплект за хранене
трябва да е мой.

349
00:21:19,542 --> 00:21:20,624
Бъфи. Отлично.

350
00:21:20,625 --> 00:21:22,499
Ами влез.

351
00:21:22,500 --> 00:21:24,165
здрасти

352
00:21:24,166 --> 00:21:26,082
Мога ли да ти донеса нещо?
чай?

353
00:21:26,083 --> 00:21:28,874
Направих много интересно
мусака снощи,

354
00:21:28,875 --> 00:21:29,875
ако сте гладни.

355
00:21:29,876 --> 00:21:31,249
Предайте чая.

356
00:21:31,250 --> 00:21:33,374
И лосът,
благодаря ви

357
00:21:33,375 --> 00:21:35,082
идваш по работа,
надявам се?

358
00:21:35,083 --> 00:21:37,999
да късмет за теб,
хората може да са в опасност.

359
00:21:38,000 --> 00:21:41,749
Имах предвид само, ъъъ,
че съм готов.

360
00:21:41,750 --> 00:21:43,332
Ето я сделката.

361
00:21:43,333 --> 00:21:45,416
Един от моите професори каза
че едва не е била нападната

362
00:21:45,417 --> 00:21:47,749
от 2 диви кучета
снощи...

363
00:21:47,750 --> 00:21:50,332
Под светлината
на почти пълнолуние.

364
00:21:50,333 --> 00:21:51,333
Върколаци.

365
00:21:51,334 --> 00:21:52,416
Две от тях?

366
00:21:52,417 --> 00:21:53,833
Може да бъде.

367
00:21:53,834 --> 00:21:56,791
Е, не съм виждал
нещо за атаките

368
00:21:56,792 --> 00:22:00,040
във вестниците
или по новините.

369
00:22:00,041 --> 00:22:01,374
Говорили ли сте
с унция?

370
00:22:01,375 --> 00:22:03,040
Следващата ми спирка.

371
00:22:03,041 --> 00:22:04,499
вярно Качвай се веднага.

372
00:22:04,500 --> 00:22:06,249
И ще видя
какво мога да разбера.

373
00:22:06,250 --> 00:22:07,457
И докладвате
обратно към мен...

374
00:22:07,458 --> 00:22:08,458
възможно най-скоро

375
00:22:08,459 --> 00:22:09,583
обещание.

376
00:22:16,750 --> 00:22:17,833
Хей, Уил.

377
00:22:17,834 --> 00:22:18,916
Мама те пусна?

378
00:22:18,917 --> 00:22:21,457
Изглеждаше капризна.

379
00:22:21,458 --> 00:22:25,624
да Имаме малко
спор наемодател-наемател,

380
00:22:25,625 --> 00:22:27,290
така че удържам наема.

381
00:22:27,291 --> 00:22:29,416
Ефективен и мощен
Добавям, пестелива тактика.

382
00:22:29,417 --> 00:22:30,499
как така

383
00:22:30,500 --> 00:22:32,249
Тя няма да ми позволи
сложи ключалка на вратата ми.

384
00:22:32,250 --> 00:22:35,666
Подозирам, че се страхува
Ще започна да правя секс.

385
00:22:35,667 --> 00:22:37,749
да Родителите обикновено чакат
докато не излезеш от къщата.

386
00:22:37,750 --> 00:22:38,874
Или под него.

387
00:22:38,875 --> 00:22:41,124
Или под него...

388
00:22:41,125 --> 00:22:44,082
Да започне да се тревожи
за такива неща.

389
00:22:44,083 --> 00:22:46,374
Най-често е твърде късно.

390
00:22:46,375 --> 00:22:51,666
Така че знам защо седя
влажна стая без слънце.

391
00:22:51,667 --> 00:22:53,165
Но защо ти?

392
00:22:53,166 --> 00:22:55,374
Е, нещата с oz
са странни.

393
00:22:55,375 --> 00:22:58,124
И аз говорих с Бъфи
за това,

394
00:22:58,125 --> 00:23:00,582
но мисля
тук сме в Гавил.

395
00:23:00,583 --> 00:23:03,207
Трябва ми преводач от
"y" страната на нещата.

396
00:23:03,208 --> 00:23:05,165
Е, последния път, когато проверих,
Имах кредитите.

397
00:23:05,166 --> 00:23:06,250
удари ме

398
00:23:09,667 --> 00:23:12,874
Какво значи
когато едно момиче иска...

399
00:23:12,875 --> 00:23:14,040
ти знаеш

400
00:23:14,041 --> 00:23:15,624
Ако го правиш,

401
00:23:15,625 --> 00:23:18,041
Мисля, че трябва
да можеш да го кажеш.

402
00:23:19,625 --> 00:23:21,707
Правете любов.

403
00:23:21,708 --> 00:23:24,624
Дива маймуна любов или нежност
Любовта на Сара Маклаклан?

404
00:23:24,625 --> 00:23:26,082
Всякакъв вид.

405
00:23:26,083 --> 00:23:31,290
Но какво, ако момичето иска
на и човекът не?

406
00:23:31,291 --> 00:23:33,165
Това е лош знак,
нали?

407
00:23:33,166 --> 00:23:34,874
Може да бъде.

408
00:23:34,875 --> 00:23:37,791
Или момичето е хванало момчето
в една от 7-те годишни минути

409
00:23:37,792 --> 00:23:40,749
той е легитимен
твърде зает, за да го направи.

410
00:23:40,750 --> 00:23:43,791
Е, кажи на момичето
забелязвам...

411
00:23:43,792 --> 00:23:46,833
Уил, дешифрирах
вашия гениален код.

412
00:23:46,834 --> 00:23:52,332
окей Кажете, че съм забелязал
oz забележи някой друг.

413
00:23:52,333 --> 00:23:53,791
Жена.

414
00:23:53,792 --> 00:23:56,082
А тази мацка ли е
забелязвам обратно?

415
00:23:56,083 --> 00:23:58,082
Определено.

416
00:23:58,083 --> 00:23:59,541
добре...

417
00:23:59,542 --> 00:24:02,040
Питали ли сте Оз за това?

418
00:24:02,041 --> 00:24:04,416
Е, помислих си,

419
00:24:04,417 --> 00:24:07,124
но тогава той ще си помисли, че съм
всички ревниви и притеснени.

420
00:24:07,125 --> 00:24:08,416
Но ти си.

421
00:24:08,417 --> 00:24:10,124
И шансовете са,
той го усеща.

422
00:24:10,125 --> 00:24:13,749
Обзалагам се, че това е всичко
за това, че се чувстваш странно.

423
00:24:13,750 --> 00:24:14,874
Вие момчета трябва
изговори нещата, ще.

424
00:24:14,875 --> 00:24:16,875
И двамата ще се почувствате по-добре.

425
00:24:31,458 --> 00:24:33,040
хей

426
00:24:33,041 --> 00:24:34,791
Излязох, а?

427
00:24:34,792 --> 00:24:35,999
да

428
00:24:36,000 --> 00:24:37,916
Някакви новини за атаки?

429
00:24:37,917 --> 00:24:40,249
не

430
00:24:40,250 --> 00:24:44,207
Но чух за една жена
преследван от 2 диви кучета.

431
00:24:44,208 --> 00:24:47,207
две? наистина ли

432
00:24:47,208 --> 00:24:49,082
Нищо не помниш
така, нали?

433
00:24:49,083 --> 00:24:51,165
Друг вълк?

434
00:24:51,166 --> 00:24:54,499
Не. Когато дойде промяната,
все едно... няма ме.

435
00:24:54,500 --> 00:24:55,958
Пълно затъмнение.

436
00:24:55,959 --> 00:24:58,582
Е, ако намеря номера на върколака
2 на патрул тази вечер,

437
00:24:58,583 --> 00:25:01,291
може да имате
съквартирант там.

438
00:25:05,250 --> 00:25:06,707
Оз...

439
00:25:06,708 --> 00:25:09,332
Оз, добре ли си?

440
00:25:09,333 --> 00:25:11,582
И ако е
възможно,

441
00:25:11,583 --> 00:25:14,041
изглеждаш повече
едносрични от обикновено.

442
00:25:16,208 --> 00:25:17,332
аз съм добре

443
00:25:17,333 --> 00:25:18,375
благодаря

444
00:25:20,333 --> 00:25:26,375
♪ Излизам от кожата си ♪

445
00:25:28,291 --> 00:25:34,290
♪ Нямаше да ме познаеш сега ♪

446
00:25:34,291 --> 00:25:39,666
♪ Не можа ли да си тръгнеш? ♪

447
00:25:39,667 --> 00:25:43,959
♪ Не трябва ли? ♪

448
00:25:46,083 --> 00:25:52,082
♪ Остави ми трудната част ♪

449
00:25:52,083 --> 00:25:57,959
♪ Това е всичко, което искам ♪

450
00:26:00,417 --> 00:26:04,500
♪ Трябва ми ♪

451
00:26:07,583 --> 00:26:12,499
♪ Няма да бъда ♪

452
00:26:12,500 --> 00:26:15,999
♪ Вашият мек ♪

453
00:26:16,000 --> 00:26:21,874
♪ Няма да бъда заобиколен ♪

454
00:26:21,875 --> 00:26:27,125
♪ Може да станеш ♪

455
00:26:28,166 --> 00:26:33,834
♪ Нещо, от което се нуждая ♪

456
00:26:36,750 --> 00:26:40,208
♪ Да унищожа ♪♪

457
00:26:43,792 --> 00:26:46,499
Ето защо
вика ли ме тук?

458
00:26:46,500 --> 00:26:49,041
За да видите вашия habittrail?

459
00:26:52,208 --> 00:26:54,958
Точно преди залез слънце, получавам
малко бръмча, знаеш ли?

460
00:26:54,959 --> 00:26:57,582
ела тук

461
00:26:57,583 --> 00:26:59,999
Не влизам в това
глупава клетка с теб,

462
00:27:00,000 --> 00:27:01,874
ако това е какво
това е всичко.

463
00:27:01,875 --> 00:27:04,209
Ние принадлежим навън.

464
00:27:06,417 --> 00:27:08,165
Не можете да се разхлабите
тази вечер.

465
00:27:08,166 --> 00:27:11,040
И не само защото
може да нараниш някого.

466
00:27:11,041 --> 00:27:13,166
Познавам хора, които ще го направят
бъди там...

467
00:27:13,167 --> 00:27:14,666
На лов за нас.

468
00:27:14,667 --> 00:27:17,707
Значи казваш, че трябва да харча
цяла нощ с теб...

469
00:27:17,708 --> 00:27:19,874
сам...

470
00:27:19,875 --> 00:27:21,833
Затворен в клетка.

471
00:27:21,834 --> 00:27:23,250
Ще бъдете в безопасност.

472
00:27:24,834 --> 00:27:26,750
Не от теб.

473
00:27:29,000 --> 00:27:32,417
Не е ли това смисълът на това
уютна малка подредба?

474
00:27:35,375 --> 00:27:36,833
идва

475
00:27:36,834 --> 00:27:39,541
усещаш ли го

476
00:27:39,542 --> 00:27:42,040
Сякаш кръвта кипи.

477
00:27:42,041 --> 00:27:44,624
чувствам го.

478
00:27:44,625 --> 00:27:48,457
Исках те
още преди да те видя.

479
00:27:48,458 --> 00:27:51,040
Усетих те.

480
00:27:51,041 --> 00:27:53,250
усети ли ме

481
00:27:55,500 --> 00:27:56,958
ела тук

482
00:27:56,959 --> 00:27:58,417
направихте ли

483
00:28:43,834 --> 00:28:46,082
Уилоу...

484
00:28:46,083 --> 00:28:48,834
Боже мой

485
00:28:53,708 --> 00:28:55,667
Боже мой

486
00:28:58,750 --> 00:29:00,083
Знам какво видя.
Не беше...

487
00:29:04,417 --> 00:29:06,249
аз трябваше.

488
00:29:06,250 --> 00:29:08,457
Трябваше да я заключа
там с мен.

489
00:29:08,458 --> 00:29:11,082
Обзалагам се.

490
00:29:11,083 --> 00:29:13,000
Тя е като мен.
Вълк.

491
00:29:15,209 --> 00:29:18,666
Е, знаех си, че вие двамата имате
много общо, но...

492
00:29:18,667 --> 00:29:20,000
Не ме докосвай!

493
00:29:23,291 --> 00:29:25,791
Тя щеше да го направи
нарани някого.

494
00:29:25,792 --> 00:29:27,666
нямах
избор.

495
00:29:27,667 --> 00:29:29,457
Но ти го направи.

496
00:29:29,458 --> 00:29:31,833
Можеше да си
каза на някого.

497
00:29:31,834 --> 00:29:34,332
Вашето решение...

498
00:29:34,333 --> 00:29:37,457
Просто ви съберете
в една стая цяла нощ?

499
00:29:37,458 --> 00:29:39,666
Момичето има право.

500
00:29:39,667 --> 00:29:41,833
тръгвай

501
00:29:41,834 --> 00:29:43,082
просто казвам...

502
00:29:43,083 --> 00:29:44,083
Сега!

503
00:29:51,917 --> 00:29:54,082
съжалявам

504
00:29:54,083 --> 00:29:55,458
аз знаех

505
00:29:57,291 --> 00:29:59,291
Знаех си, глупако.

506
00:30:01,041 --> 00:30:05,833
И ти седна там, и ти
ми каза, че всичко е наред?

507
00:30:05,834 --> 00:30:08,499
И това е толкова лошо, колкото...

508
00:30:08,500 --> 00:30:09,541
като...

509
00:30:09,542 --> 00:30:11,791
Знам какво е чувството.

510
00:30:11,792 --> 00:30:12,916
спомням си.

511
00:30:12,917 --> 00:30:15,082
о

512
00:30:15,083 --> 00:30:18,165
И какво, това е отплата?

513
00:30:18,166 --> 00:30:19,749
Предстоеше ми това?

514
00:30:19,750 --> 00:30:21,582
Не, не е...

515
00:30:21,583 --> 00:30:25,040
Защото си мислех
това беше зад нас.

516
00:30:25,041 --> 00:30:29,834
И знаете ли какво се случи с
Ксандър, не може да се сравни.

517
00:30:31,542 --> 00:30:35,290
Не с
това, което ти и аз имахме.

518
00:30:35,291 --> 00:30:37,958
Не с каквото и да имаш
правеше с нея.

519
00:30:37,959 --> 00:30:39,833
не знам какво
veruca и аз направихме.

520
00:30:39,834 --> 00:30:41,916
когато се променя,
това е като,

521
00:30:41,917 --> 00:30:45,207
все едно ме няма
и вълкът поема.

522
00:30:45,208 --> 00:30:50,250
Но преди това,
когато бяхте обикновена унция,

523
00:30:51,458 --> 00:30:54,332
имал си чувства към нея,
нали?

524
00:30:54,333 --> 00:30:55,707
не

525
00:30:55,708 --> 00:30:57,624
Можех да усетя нещо,
но...

526
00:30:57,625 --> 00:30:59,999
Но ти я искаше...

527
00:31:00,000 --> 00:31:03,250
Като по животински начин?

528
00:31:05,333 --> 00:31:09,542
Като... Повече от
ти ме искаше?

529
00:31:39,250 --> 00:31:40,250
Уилоу!

530
00:31:46,083 --> 00:31:47,624
Уилоу, добре ли си?

531
00:31:47,625 --> 00:31:50,124
благодаря
Бях твърде далеч.

532
00:31:50,125 --> 00:31:52,457
Беше късмет.
Тя почти се удари.

533
00:31:52,458 --> 00:31:53,959
Уилоу, какво има?

534
00:31:55,875 --> 00:31:57,375
Може би трябва
заведи я у дома.

535
00:32:01,208 --> 00:32:04,582
Каквото и да е, не е
струва си да се нараните.

536
00:32:04,583 --> 00:32:06,750
благодаря

537
00:32:11,209 --> 00:32:13,833
трябва да тръгвам

538
00:32:13,834 --> 00:32:15,708
Трябва да намеря верука
преди слънцето да залезе.

539
00:32:17,250 --> 00:32:18,874
Аз обаче ще го направя.

540
00:32:18,875 --> 00:32:20,082
когато го направя,
това нещо спира.

541
00:32:20,083 --> 00:32:21,417
Тя е лоша новина.

542
00:32:26,125 --> 00:32:28,332
Искаш ли да те хвана
нещо преди да излетя?

543
00:32:28,333 --> 00:32:30,749
Kleenex?

544
00:32:30,750 --> 00:32:33,333
Шоколадов...
Шоколад нещо?

545
00:32:34,750 --> 00:32:35,874
не

546
00:32:35,875 --> 00:32:39,040
Ще се върна веднага
тъй като това е завършено.

547
00:32:39,041 --> 00:32:41,083
аз просто искам теб
по-спокойно, става ли?

548
00:32:42,917 --> 00:32:44,707
Райли беше прав.

549
00:32:44,708 --> 00:32:47,624
Основното нещо е да поставите
обвинявай там, където му е мястото.

550
00:32:47,625 --> 00:32:49,499
Не се наранявайте.

551
00:32:49,500 --> 00:32:51,165
окей

552
00:32:51,166 --> 00:32:52,166
окей

553
00:32:54,458 --> 00:32:55,707
ти добре ли си

554
00:32:55,708 --> 00:32:57,707
добре съм

555
00:32:57,708 --> 00:32:58,958
обещавам

556
00:32:58,959 --> 00:33:00,291
аз те обичам

557
00:33:10,417 --> 00:33:13,000
Хвърлете вината
където му е мястото.

558
00:33:23,667 --> 00:33:25,958
Значи не си
виждал ли си я наоколо?

559
00:33:25,959 --> 00:33:28,208
окей Благодаря, човече.

560
00:33:34,041 --> 00:33:35,666
къде е тя

561
00:33:35,667 --> 00:33:36,833
аз не знам

562
00:33:36,834 --> 00:33:38,791
Вече проверих
всички обичайни свърталища.

563
00:33:38,792 --> 00:33:40,874
Но познавам районите
ние сме привлечени.

564
00:33:40,875 --> 00:33:42,374
Доста съм сигурен
Мога да следя аромата й.

565
00:33:42,375 --> 00:33:44,499
Тогава ще опитаме това.

566
00:33:44,500 --> 00:33:46,290
Виж, Бъфи,
трябва да знаеш, че...

567
00:33:46,291 --> 00:33:47,999
Оз...

568
00:33:48,000 --> 00:33:50,708
Сега може да е подходящо време
за запазената ви марка стоицизъм.

569
00:34:01,583 --> 00:34:07,499
Заклинам те чрез Варава,
от Сатанас и дявола.

570
00:34:07,500 --> 00:34:10,124
Докато гориш,

571
00:34:10,125 --> 00:34:13,917
нека Оз и Верука
измамните сърца да бъдат разбити.

572
00:34:25,000 --> 00:34:26,041
По този начин.

573
00:34:27,250 --> 00:34:30,791
призовавам те
от сарацинската царица

574
00:34:30,792 --> 00:34:33,082
в името на ада.

575
00:34:33,083 --> 00:34:36,082
Нека не намират любов
или утеха.

576
00:34:36,083 --> 00:34:39,750
Нека не намират мир
както добре.

577
00:34:44,834 --> 00:34:46,457
Тя е наблизо.

578
00:34:46,458 --> 00:34:49,124
Усещам миризмата й.

579
00:34:49,125 --> 00:34:52,999
Или мръсната купчина дрехи
тя остави на земята.

580
00:34:53,000 --> 00:34:54,958
Е, може да са от
онази вечер, когато тя...

581
00:34:54,959 --> 00:34:56,874
Превърнал се във върколак.

582
00:34:56,875 --> 00:35:00,417
Освен ако не искаше
отхвърля те от миризмата.

583
00:35:01,667 --> 00:35:02,708
Уилоу.

584
00:35:13,250 --> 00:35:15,499
Нека това изображение
запечата съдбата му.

585
00:35:15,500 --> 00:35:18,458
да не обичам,
само омраза.

586
00:35:31,166 --> 00:35:34,249
уау

587
00:35:34,250 --> 00:35:37,000
За минута там, помислих си
всъщност може да играете грубо.

588
00:35:41,041 --> 00:35:43,290
Понякога трябва,
знаеш ли

589
00:35:43,291 --> 00:35:46,082
За да запазиш това, което е твое,

590
00:35:46,083 --> 00:35:48,291
понякога
трябва да убиеш.

591
00:35:51,959 --> 00:35:53,458
Какво ще кажете за това?

592
00:35:54,917 --> 00:35:57,000
Слънцето е почти залязло.

593
00:36:16,125 --> 00:36:19,624
Не мога да кажа, че съм изненадан, че не го направи
преминете с малкия си шестнадесетник.

594
00:36:19,625 --> 00:36:21,290
Нямаш зъби.

595
00:36:21,291 --> 00:36:23,416
ти не знаеш
каквото имам.

596
00:36:23,417 --> 00:36:25,833
ти не знаеш
нещо за мен.

597
00:36:25,834 --> 00:36:27,666
Знам какво обичаш.

598
00:36:27,667 --> 00:36:32,000
Имам неговия аромат върху себе си
точно сега

599
00:36:36,875 --> 00:36:39,249
Не я докосвай отново.

600
00:36:39,250 --> 00:36:40,833
Ела да ме спреш.

601
00:36:40,834 --> 00:36:43,208
Харесва ми грубо,
помниш ли?

602
00:36:45,458 --> 00:36:47,874
искаш да ме нараниш,
нарани ме.

603
00:36:47,875 --> 00:36:49,290
Оставете я настрана от това.

604
00:36:49,291 --> 00:36:50,999
как мога

605
00:36:51,000 --> 00:36:53,082
Тя е причината
живееш в клетки.

606
00:36:53,083 --> 00:36:55,165
Тя те заслепява.

607
00:36:55,166 --> 00:36:59,166
Когато тя си отиде, ти ще бъдеш
способен да признаеш какъв си.

608
00:37:02,250 --> 00:37:05,040
Ти не искаш
разбери какъв съм.

609
00:37:05,041 --> 00:37:07,167
Ти си животно.

610
00:37:12,083 --> 00:37:13,708
Животните убиват.

611
00:37:16,417 --> 00:37:17,999
прав си

612
00:37:18,000 --> 00:37:19,375
Ние убиваме.

613
00:37:59,208 --> 00:38:01,207
Грраах!

614
00:38:01,208 --> 00:38:02,708
Оз?

615
00:38:05,083 --> 00:38:06,792
Гррр!
ааа!

616
00:38:50,417 --> 00:38:52,332
Не съм съвсем сигурен
разбирам

617
00:38:52,333 --> 00:38:56,082
Имаше толкова много неща
с Оз и Уилоу.

618
00:38:56,083 --> 00:38:57,207
И все още има.

619
00:38:57,208 --> 00:38:59,124
Но просто си помислих
трябва да знаете.

620
00:38:59,125 --> 00:39:00,791
Е, този човек
в гората,

621
00:39:00,792 --> 00:39:03,208
той беше вътре
военно облекло?

622
00:39:03,209 --> 00:39:05,582
И той се дърпаше
малко сериозно оръжие.

623
00:39:05,583 --> 00:39:08,541
Работата е там, че видях някои момчета
облечен точно като него

624
00:39:08,542 --> 00:39:09,791
в нощта на Хелоуин.

625
00:39:09,792 --> 00:39:11,582
Просто предположих
бяха в костюми.

626
00:39:11,583 --> 00:39:13,749
Но може би
те работеха.

627
00:39:13,750 --> 00:39:15,374
Искам да знам какво има.

628
00:39:15,375 --> 00:39:17,290
Човекът се изпречи на пътя ми.

629
00:39:17,291 --> 00:39:20,124
Почти не наваксах
с oz във времето.

630
00:39:20,125 --> 00:39:22,874
И както беше,
Закъснях много за...

631
00:39:22,875 --> 00:39:25,208
Ти спаси Уилоу.

632
00:39:25,209 --> 00:39:28,582
точно сега
тя иска да не съм го правил.

633
00:39:28,583 --> 00:39:32,165
Джайлс, никога не съм
видях я така.

634
00:39:32,166 --> 00:39:36,582
Сякаш също боли
много за образуване на думи.

635
00:39:36,583 --> 00:39:38,582
Вие сте...

636
00:39:38,583 --> 00:39:40,249
Вие сте се чувствали така
себе си,

637
00:39:40,250 --> 00:39:41,416
и ти
премина през него.

638
00:39:41,417 --> 00:39:44,457
да избягах
и отиде по дяволите

639
00:39:44,458 --> 00:39:46,416
и след това
премина през него.

640
00:39:46,417 --> 00:39:49,124
Донякъде се надявам тя
не ме използва като модел.

641
00:39:49,125 --> 00:39:50,666
Достатъчно справедливо.

642
00:39:50,667 --> 00:39:55,209
Просто не знам как
те ще се справят с това.

643
00:40:08,583 --> 00:40:11,082
здравей

644
00:40:11,083 --> 00:40:12,125
здрасти

645
00:40:18,917 --> 00:40:20,792
какво правиш

646
00:40:23,792 --> 00:40:25,375
аз отивам

647
00:40:29,125 --> 00:40:30,207
Сега?

648
00:40:30,208 --> 00:40:31,542
Мм-хмм.

649
00:40:33,333 --> 00:40:35,083
Това ли е вашето решение?

650
00:40:36,917 --> 00:40:38,249
Това е моето решение.

651
00:40:38,250 --> 00:40:41,457
Не мога да кажа нищо
в това?

652
00:40:41,458 --> 00:40:42,750
не

653
00:40:47,375 --> 00:40:49,375
Верука беше права
за нещо.

654
00:40:51,291 --> 00:40:54,457
Вълкът е вътре в мен
през цялото време,

655
00:40:54,458 --> 00:41:00,208
и не знам къде е тази линия
вече е между мен и него.

656
00:41:01,667 --> 00:41:05,125
И докато разбера
какво означава това,

657
00:41:06,667 --> 00:41:08,916
не би трябвало
бъди около теб...

658
00:41:08,917 --> 00:41:11,416
Или който и да е.

659
00:41:11,417 --> 00:41:13,791
Е, това може да бъде
проблем

660
00:41:13,792 --> 00:41:15,999
защото хората...

661
00:41:16,000 --> 00:41:20,082
Един вид планетарна епидемия.

662
00:41:20,083 --> 00:41:23,416
Ще намеря някъде.

663
00:41:23,417 --> 00:41:26,833
Е, докога?

664
00:41:26,834 --> 00:41:29,333
аз не знам

665
00:41:30,875 --> 00:41:33,332
Оз...

666
00:41:33,333 --> 00:41:36,375
не ме ли обичаш

667
00:41:37,667 --> 00:41:39,207
целият ми живот...

668
00:41:39,208 --> 00:41:41,542
Никога не съм обичал
нещо друго.

669
00:41:52,083 --> 00:41:53,667
Оз...

670
00:41:56,792 --> 00:41:58,959
О, боже.

671
00:42:00,291 --> 00:42:01,500
Оз...

672
00:43:53,125 --> 00:43:54,708
грр! Арргх!


